Z przyjemnością ogłaszam, że tłumaczenia talentów z Player's Guide z 3 edycji Earthdawna zostają oficjalnie udostępnione szerszej publiczności w formie zgrabnego PDFa. Wszelkie błędy, literówki, rzeczy do poprawy zgłaszajcie mailem lub komentarzach, zostaną uwzględnione przy wydaniu 2 zawierającym talenty z Player's Companion. Kilka statystyk: Łącznie przetłumaczyłem 164 talenty Pierwsza wzmianka o projekcie jest z daty 30.12.2010 Ukończenie tłumaczeń 27.09.2011 Ukończenie korekt 08.06.2012 godz. 5.47 Złożenie wszystkiego do pdf 08.06.2012 godz. 16.38 Jak widać ze wszystkim zeszło się baaaaardzo długo, ale efekt końcowy jest i jestem z niego zadowolony. Chciałbym podziękować mojej Ajsaf za pomoc z tłumaczeniem, którego podjęła się nie będąc obeznana z systemem, a mimo to dała radę. Wielkie dzięki dla całej ekipy ed.pl, która doradzała mi przy tłumaczeniach :) Plik można pobrać stąd Aha i mały disclaimer dotyczący praw autorskich. Tłumaczenie jest fanowskie, a wszelkie prawa należą do Redbrick LLC. Grafika jest autorstwa Kathy Shad, która odpowiadała za layout 3ed. Nie zamierzam czerpać korzyści finansowych z tytułu rozpowszechniania tekstu, po prostu chcę ułatwić grę fanom tego systemu w Polsce.
2 Comments
Pierwsza część zestawienia Talentów z PG do Earthdawna. Brakowało mi czegoś takiego. Teraz przy tworzeniu postaci nie trzeba będzie wertować podręczników przy uzupełnianiu Akcji, Wyczerpania itd. To jest część pierwsza zawierająca Talenty z Player's Guide. Część druga będzie zawierać Talenty z Player's Companion, a część trzecia Talenty z Namegivers of Barsaive, Kratas i innych dodatków, gdzie się pojawiły nowe Talenty. Co do moich tłumaczeń opisów talentów - trwają korekty i myślę, że w lipcu wydam PDF-a z zestawieniem i opisami w jakiejś ładnej formie. Może dorzucę do tego Umiejętności, bo jak wiedzą zaznajomieni z systemem, dużo tłumaczenia tam nie będzie :)
Majówka z RPG. Brzmi ekstra.
Dokładnie to pomyślałem sobie kiedy Nurgling wyszedł z inicjatywą mikrokonwentu zwanego Domconem. Dla mnie była to już druga tego typu impreza, więc wiedziałem na co uważać, czego się spodziewać i mam z czym porównywać. Jeżeli zastanawia Was skąd ten znak zapytania... Domcon nie ma jeszcze loga, ale Nurgling ogłosił konkurs, w którym możecie wziąć udział tworząc coś i umieszczając na domconowym FB. Postanowiłem pisać krótkie relacje z prowadzonych/granych sesji. Ot tak, żeby łatwiej było wrócić do jakichś pamiętnych momentów. Niektórych opisów brakuje, są niekompletne, ale będę je umieszczał w miarę możliwości. Paczyłem również na domconie, więc niedługo pojawi się moja relacja z konwentu. SESJE
Wczoraj rozegraliśmy na mumblu finał kampanii Evernighta i jakoś tak się smutno zrobiło, że to już koniec. A koniec był to iście epicki. Przedzieranie się na szczyt piramidy przez armię szkieletów, żukożerców i nekromantów, tylko po to, żeby zmierzyć się z nekro-smokiem - bezcenne.
Dzięki Khakiemu za prowadzenie mniej lub bardziej regularne i Tewamowi i Azarinowi za wspólne zwiedzanie Waluzji. Ufff... udało mi się zrobić całkiem sporo. Popołudnie spędziłem kończąc makietę piramidy w klimatach aztecko/majańskich. Wieczorem, słuchając mastermindowej prelki, porządkowałem fotki. Efekt tutaj. Z tego jestem zadowolony. Podobnie jak z tego, że Earthdawn doczeka się wydania na mechanice Savage Worlds. Łatwiej będzie prowadzić na konwentach ^^ Zobaczymy, jak im to wyjdzie. Odnośnie konwentów. Szkoda mi tego Pyrkonu, ale będą jeszcze inne konwenty, na których się wyszaleję. Mam nadzieję, że Wy też tam będziecie :) Ostatnio wspominałem, że prowadziłem Warhammera. Wpadliśmy ze moją drużyną na pomysł, żeby trochę erpegowo się rozwinąć i sięgnąć po inne systemy mechaniki. W kolejce czeka Wolsung, nWoD, Neuro i SW. Jednostrzałówki online przez cały tydzień? Marzenie... ale ono może się spełnić :D P.S: Na stronie Step14 pojawił się update logów postaci. Jak kogoś interesuje historia Protektorów, to zapraszam. W rozwinięciu porada dla MG: jak łatwo uczyć się narracji :) Tytuł dość nieprzypadkowy, bo związany z tym, że ostatnio poprowadziłem po raz pierwszy Młotka! Stało się tak ze względu na to, że brakło czasu na sesję live, więc postanowiliśmy pograć przez Skype. Rzuciłem propozycję spróbowania Warhammera, bo podręcznik się kurzy, a nigdy nie graliśmy w klasykę. Łatwe początkiZaczęło się od tworzenia postaci. Poszliśmy na łatwiznę i krok po kroku losowaliśmy wszystko. Wyszedł człowiek-śmieciarz i elfka-banitka. Niezły combo. Duży plus za łatwość tworzenia postaci. Ja miałem przyjemność w Warhammera GRAĆ raz, a moi gracze wcale (no może poza zachwytami intro do Mark of Chaos i graniem w WH:40k online). Postacie zrobione szybko podobnie jak wymyślona na prędce historia splatająca ich losy. Zamiast standardowej karczmy zaserwowałem zdradę (nie taką złą jak się okazało) w drużynie banitki i sąd nad nią na miejskim rynku. Wszystkiemu przyglądał się biedny śmieciarz Wolfgang, który zawitał do wioski zwanej Uśmiechem Losu kilka chwil przed Ionor. Jako, że szlachta "wyrozumiała" to pozwoliła się wykupić banitce licząc, że nie ma grosza przy duszy (ona też nie liczyła, ale okazało się, że "zdrajca" podarował jej sakiewkę z nagrodą za dostarczenie jej do władzy). Nie spodobało się to sołtysowi, który chcąc dopiec elfce rozejrzał się w tłumie i dostrzegł biednego Wolfganga. Zadowolony szlachcic wyznaczył Ionor na osobistą ochronę śmieciarza na jego drodze do Altdorfu żeby "chroniła go przed takimi jak ona..." Bangla banglaSesja była bardzo udana, ale napotkałem 2 problemy - nie jest opisane jak działa targowanie i ceny w cenniku wydają się kosmiczne jak się porówna poszczególne towary. I nie banglaZ racji tego, że wiosna się zbliża, trzeba poświęcić czas mojemu innemu hobby - airsoftowi. Niestety po dokonaniu szybkiego przeglądu repliki okazało się, że niektóre części szlag trafił (aż dziw, że gieta 4 lata ponad wytrzymała bez awarii) i trzeba było je wymienić. Zrobiłem to sam i dumny z siebie jestem, bo póki co wszystko śmiga. W niedzielę strzelanka, więc się przekonamy, czy nic nie zepsułem.
Miałem jechać na Pyrkon, ale awaria giety i chęć zaoszczędzenia kasy sprawiła, że weekend spędzę w inny sposób ;) Żeby nie było, że zapomniałem o blogu - pamiętam jak najbardziej :) Tylko ostatnio nawał pracy mnie od makietowania odciągnął nawet.
Plany na najbliższy czas:
P.S: Czemu koszulka zjavy przyszła akurat dziś jak mnie nie było żeby ją odebrać... Pragnę podziękować i pozdrowić wszystkich, których dane mi było osobiście poznać na Zjavie. Niektórych znałem wcześniej online za sprawą Masterminda, ale teraz dane mi było cieszyć się towarzystwem nowych dla mnie twarzy. Wielkie dzięki!
Dzisiaj prawie cały dzień poświęciłem na zabawę z makietami. Pomalowałem podkładem karczmę (będę musiał dokupić farbę) i zrobiłem kilka murków + ruinki. Zaraz się zabieram za drzewa. Dzisiaj dość dużo tekstu. ZjAva, makiety, nowe wzory kart, a na koniec małe muzyczne niespodzianki. Zapraszam do czytania. Przetłumaczyłem artykuł traktujący o rodzajach Akcji w ED. Wbrew pozorom temat potrafi sprawić kłopot.
Zapraszam Tutaj Ajfel dał zielone światło, ja zamieściłem na kartach informację o prawach autorskich wydawnictwa, więc umieszczam formularz tak, jak obiecałem. Przypominam, że rozwiązanie problemów ze "znikającymi" nagłówkami znajdziecie tutaj. Niestety rozwiązania są dwa - albo po wypełnieniu eksportować do jpg, albo po ponownym otwarciu zedytować nagłówek spacją. Formularz w pdf (razem z wymaganą czcionką) do pobrania tutaj (chomikuj) Dla osób, które nie posiadają chomika hosting na sendspace tutaj. Do wypełniania używam PDF-XChange viewer. Publikowanie kart z zaznaczeniem autorstwa dozwolone, ale przed edycją proszę o mail z zapytaniem. Enjoy ;) Jak możecie zauważyć strona działa na nowym layoucie. Wszystko za sprawą Khakiego, który swoimi mistycznymi umiejętnościami i doświadczeniem postanowił mi pomóc. Do tej pory nie wiem co powiedzieć...
Gość pracuje, prowadzi bloga, organizuje konwenty, gra w RPGi, a mimo to miał czas, żeby sobie ze mną posiedzieć wieczorową porą, pogadać, nauczyć mnie wiele ciekawych rzeczy i ogarnąć dla mnie to, co widzicie za tym tekstem. Naprawdę jestem wzruszony jego bezinteresownością. Za ten gest serdeczne "DZIĘKI!". Mam nadzieję, że będzie mi kiedyś dane się odwdzięczyć. Więcej o tym co ostatnio wypaczyłem w rozwinięciu posta :) Jako zapalony earthdawnowiec z przyjemnością ogłaszam, że na stronie Moongoose Publishing podręczniki główne do ED zostały przecenione!
Teraz Player's Guide i Gamemaster's Guide można kupić za 10 Funtów + wysyłka (7 Funtów), co przy obecnym kursie Funta wyniesie około 95zł! Jest to najniższa cena, za jaką można kupić te podręczniki więc wszystkich gorąco zapraszam do zakupu. Moongoose Publishing 5-8 stycznia. Tarnowo Podgórne. Khakon. OrganizacjaKhakon to mikrokonwent w całości zorganizowany przez jedną osobę - Khakiego. Facet zaprosił do siebie na chatę ponad 20 nierzadko obcych osób, żeby grać w RPG. Wow!
Ale właśnie. Jedna osoba. To mało nawet jak na mikrokonwent. Było widać, że nie jest to pierwszy Khakon. Doświadczenie zebrane w poprzednich edycjach pozwoliło dopiąć pewne sprawy na ostatni guzik jeszcze przed samym konwentem. Powstała strona, na której pojawiły się wszystkie niezbędne informacje. Powstało forum, na którym można było dogadać informacje, które zostały pominięte na stronie głównej. Podstawowe informacje typu dojazd i regulamin były podane na tacy. Ja mogę tylko dać Khakiemu minus za to, że nie zostały uwzględnione zmiany w rozkładach wywołane remontami - oczywiście to mały problem i nie do końca wina Khakiego, ale przez to, że podany tramwaj nie jeździł, stałem godzinę na dworcu, więc muszę o tym napisać ;) Zaraz za minusem idzie plus, bo Khaki przez tę godzinę czekał na mnie, żeby wpuścić mnie do mieszkania (a była 6.30 rano po khakonowej sesji). Dodatkowo forum i sprytna tabelka w googledocsach pozwoliły wcześniej umówić się na sesje, zrobić wprowadzenie i przygotować postacie - naprawdę fajna sprawa, która pozwoliła przyjechać i z miejsca rzucić się w wir RPGów. Khaki zadbał też o jedzenie. Świetne pizzerki i bigos(!) były idealne do szybkiego zjedzenia między sesjami, podobnie jak cała masa wypieków z piekarni Baranowscy (kryptoreklama ;)) Niczego nie brakowało, a stojąca puszeczka pozwoliła uczestnikom zwrócić Khakiemu za jedzenie. Z noclegami problemów również nie było. Podłoga w salonie była zasłana materacami, ale każdy znalazł kącik dla siebie. Z racji tego, jak ten nocleg wyglądał, wszyscy wstawali rano, żeby można było jechać dalej z programem. Miało to swoje plusy - korzystało się z całego dostępnego czasu na Khakonie i nie marnowało się go na sen. Jak ktoś chciał dłużej pospać zawsze zostawał mu wolny kawałek kanapy, więc powodów do narzekania również nie było. Ha! Dzisiaj pierwszy raz grałem w młotka i prowadziłem Neuroshimę. Oł je! Naprawdę fajnie było, więc dziękuję współgrającym za świetną zabawę. Jutro gram znowu w młotka, gram w cthulhu i prowadzę ED. Zapraszam na streaming! (niżej)
Właśnie skończyłem się rozpakowywać i po wszystkich przeciwnościach losu dotarłem! Khaki przywitał mnie bułkami i energetykami, ale mi to pasuje po całonocnej podróży! Btw będę streamował swoje sesje z Khakonu. Jeśli nie poniżej, to streaming będzie na stronie konwentu. Cieszę się, że dojechałem i idę się kimnąć. Relacje postaram się pisać na bieżąco. Dzisiaj chcę się podzielić kartami Talentów do ED, nad którymi pracowałem od ponad pół roku. Na własne potrzeby przetłumaczyłem razem z Ajsaf kawał podręcznika z opisami Talentów, ale tekst wymaga jeszcze korekty i poprawek żeby zachować zgodność z mechaniką, zanim wydrukuję sobie całą talię na ładnym papierze ;) Niestety przetłumaczonego tekstu nie mogę zamieścić ze względu na prawa autorskie, ale formularz pdf, który jest mojego autorstwa jak najbardziej tak. Po więcej informacji zapraszam tutaj Na wstępie chciałbym życzyć wszystkim, aby ten rok był lepszy niż którykolwiek poprzedni w Waszym życiu, bo chyba to się liczy, nie? Żeby zawsze było lepiej niż było.
Przenosiny Protektorów... zakończone. Od teraz strona nosi nazwę Step14, czyli magiczny Stopień 14 z ED ;) Kto grał wie o co chodzi, kto nie grał... Jego strata :P Strona rusza, więc od teraz już "nie ma, że nie ma" i muszę coś pisać. A właściwie nie muszę, a chcę. I chcę napisać o zbliżającym się Khakonie, czyli mikrokonwencie organizowanym przez Khakiego. Khaki to taki gość, że nie dość, że na 4 dni zaprosił do siebie na chatę ludzi, żeby grać w RPGi, to jeszcze załatwił sponsorów, tak, aby to granie miało szczytny cel. Tak. Będziemy robili to co uwielbiamy i jeszcze pomożemy maluchom. W jaki sposób? Ano w taki, że na Khakonie odbędzie się licytacja, z której dochód będzie przeznaczony na WOŚP. Tak, Khaki to załatwił. Gdyby Wasza kolekcja podręczników miała braki - zapraszamy. Będzie możliwość wylicytowania podręczników, a cały dochód zostanie przeznaczony na pomaganie wcześniakom! Hmmmm... czas przełamać koty i wyrzucić pierwsze lody za płoty. Klikam więc magiczny przycisk "Publish" i zapraszam do czytania.
Czego? Miało być o ED, więc zapraszam na stronę mojej drużyny. W większości już przeniosłem informacje ze starej stronki, a w nowym roku zacznę zapełniać stronę informacjami. |
Hej! Jestem Kosmit i witam Cię na moim blogu poświęconym konwentom, planszówkom i grom fabularnym, a w szczególności systemowi Earthdawn.
Wpadnij do PrzyczółkaNapisz do mnie:Polub na FB:Zobacz:Kategorie:
All
Archiwum
May 2018
Kosmitpaczy by Michał Kosmit Kosmala is licensed under a Creative Commons Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe License. |