Do 15 maja w Przyczółku możecie kupić Fallout RPG w przedsprzedaży, a to doskonała okazja, żeby zrobić edytowalną kartę do sesji, które mam zamiar rozegrać. Fallout 2d20 od Modiphius ukaże się już w te wakacje!

Jaxa z RPGowej Alchemii zrobił coś, czego mi brakowało od dłuższego czasu, więc posiłkowałem się wersjami anglojęzycznymi. Wersja PL Alien RPG, czyli Obcy Gry Fabularna, wkrótce ukaże się w druku. Jaxa przygotował kartę postaci przyjazną drukarkom, a ja szybko ją uedytowalniłem. Efekty możecie podziwiać sami pobierając ją poniżej.

Na kompletnie niczyją prośbę i z inicjatywy własnej wrzucam dzisiaj karty do Tales from the Loop PL, czyli Tajemnic Pętli. Edytowalna karta postaci jest dostępna w dwóch wersjach: standardowej (pomarańczowej) i z logiem INTERFIZ (czerwonej). Tradycyjnie zachęcam do pobierania! :)

Dodałem edytowalne karty postaci do Dungeon World PL: Podziemia & Potwory. Gra ukazała się nakładem Gramela i ciężkiej pracy Krzysztofa "Krzysia" Bernackiego. Wersja edytowalna jest na bazie 1.0 pliku.

Podręcznik papierowy poszedł do druku i możecie go kupić w niższej cenie 70zł w przedsprzedaży. PDF dostępny jest za darmo!

Dodałem edytowalne karty postaci do Dungeon World PL: Podziemia & Potwory. Gra ukazała się nakładem Gramela i ciężkiej pracy Krzysztofa "Krzysia" Bernackiego. Wersja edytowalna jest na bazie 1.0 pliku.

Podręcznik papierowy poszedł do druku i możecie go kupić w niższej cenie 70zł w przedsprzedaży. PDF dostępny jest za darmo!

Poprzedni edytowalny przybornik był przygotowany do wersji 1.4, więc najwyższy czas na aktualizację, bo teraz Przybornik jest już w wersji 1.8. Pojawiły się dodatkowe karty łotrów i szajek (łącznie dając aż 38 stron!).

Wersja edytowalna przygotowana przeze mnie, oprócz pól formularzy, ma dodane również zakładki, które służą jako szybki spis treści.

Jeśli znajdziecie jakiekolwiek błędy - piszcie na FB na Kosmit Paczy.

W ramach patronatu Stowarzyszenia Topory nad zbiórką na Ostrza w Mroku (Blades in the dark) wrzucam przygotowane przeze mnie edytowalne wersje POLSKICH kart archetypów i szajek.

Na prośbę Rafała dodana edytowalna karta postaci do pierwszej edycji Legendy Pięciu Kręgów

Dodana edytowalna karta postaci do EpicWorld RPG

Dodana edytowalna karta do drugiej edycji Afterbomb.

Na prośbę Dragowita pojawia się karta do Wampir: Mroczne wieki.

Dorzucam resztę kart do Star Wars, czyli Age of Rebelion i Edge of the Empire.

Dzisiaj dorzucam kartę do Force and Destiny i zmodyfikowaną, edytowalną kartę do Dark Heresy pobraną od Jagmina. Jak zwykle zachęcam do zgłaszania wszelkich niedociągnięć i uwag :).

Po dwóch latach braku zamówień wreszcie miałem coś do roboty :) Dzięki Chochlikowi możecie cieszyć się z edytowalnej karty do Numenery, bo to na jego prośbę została wykonana :)

W związku z dodrukiem Apocalypse World PL znanym po przejściu do rąk Gindie jako Świat Apokalipsy i aktualizacją playbooków, aktualizuję i ja :) Karty znajdziecie niżej :) 

Dzisiaj pojawia się karta do Afterbomb Madness. Zapraszam do pobierania!

Na prośbę Oglafa dodaję edytowalną wersję karty do WFRP autorstwa Michała Heronimczaka.
Dość szybko spełniam prośbę Piotrka z kartą do Forgotten Realms DnD 3.0. Zachęcam do testów i zgłaszania uwag

Dodaję kartę do Wampir: Requiem.

Po wielu prośbach ukończyłem kartę do DnD 3.5! Zapraszam do ściągania i testowania :)

Dorzucam edytowalną kartę do Cthulhu Modern i Gaslight :) Pobierajcie!

Przez ostatnie pół roku z mniejszą lub większą częstotliwością wrzucałem tutaj edytowalne wersji kart postaci do najbardziej znanych systemów. Ale nie tylko tych, bo każdy mógł (i nadal może) zgłosić swoje życzenia odnośnie konkretnych systemów.

Wystarczy podesłać mi kartę, a ja jak będę miał chwilę wolnego przekształcę ją na wersję edytowalną.

Karty mają służyć głównie osobom grającym on-line, bo wtedy jest największy problem z wymianą kart na linii MG-Gracz. Nic nie stoi na przeszkodzie, aby takie karty używać również w grze przy stole.

Karty wrzucałem jako oddzielne projekty, ale dzisiaj po pół roku prac i ponad 20 kartach (w końcu każdy playbook do AW to oddzielna karta), postanowiłem zebrać je wszystkie (Gotta catch them all! :D) do jednego miejsca, bo zrobiło się tego całkiem sporo, a chcę mieć porządek w dziale Moje Projekty :)

Zachęcam do pobierania i komentowania. Chętnie zmodyfikuję karty w oparciu o Wasze uwagi.

W ramach wspierania rynku RPG w Polsce, który jest jaki jest, wrzucam dzisiaj kartę do Afterbomb Madness. Jeśli jeszcze tego nie zrobiliście, to zapoznajcie się z systemem tutaj.

EDIT 30.08.2018: Dorzucam kartę do drugiej edycji :)

Przed Wami 11 playbooków, czyli kart postaci do Apocalypse World - sytemu Vincenta Bakera, który Gindie wydaje po polsku :)

Oczywiście wszelkie bugi i uwagi zgłaszajcie mi w komentarzach. Zapraszam do pobierania i rzygania apokalipsą ;)

Dzisiaj, na kolejne zamówienie przygotowałem kartę do Crystalicum.

Zapraszam do testowania i zgłaszania bugów, życzę udanej gry :)

Dzisiaj karta do Cthulhu wariant 1920 gaslight.

Na specjalną prośbę karta zlicza punkty umiejętności (w miejscu normalnie przeznaczonym na portret). Należy najpierw wypełnić pola punktami przydzielanymi przy tworzeniu postaci, potem sprawdzić, czy suma zgadza się z pulą pkt do wydania, a następnie według woli dodać do wpisanej wartości wartości domyślne. Mam nadzieję, że wiecie o co chodzi ;)

Wszelkie komentarze mile widziane, bo nie miałem czasu na beta-testy.

Mam świetną wiadomość dla wszystkich fanów Iron Kingdoms!
Edytowalna wersja karty postaci i karty steamjacka jest już dostępna do pobrania! :)

UPDATE: Dodałem edytowalną kartę polskojęzyczną. Podziękowania dla Jagmina za udostępnienie :) 


Zapraszam do zgłaszania uwag, bo systemu nie znam, więc mogą pojawić się usterki na kartach.

Karta pobrana z Neuroshima.org, autorstwa Toxic Group. Spodobało mi się to, że wszystko mieści się na A4. W planach mam też bardziej zaawansowane graficznie karty, ale potrzeba chwili skłoniła mnie do przerobienia właśnie tej.

W tej karcie znajdziecie coś, czego nie było wcześniej - w Acrobat Reader możecie dodać portret swojej postaci!

Zgodnie z zamówieniem na Polterze - przedstawiam kartę do nWoD. Wszelkie uwagi i zgłoszenia bugów (błędy czcionek itd.) zgłaszajcie tutaj ;)

Karta do Wampir: Mroczne wieki pobrana stąd, a pola dodane na prośbę Dragowita :)

Aż dziw, że tyle lat nikt nie zrobił takiej wersji zwykłej karty. Były wersje html i inne, ale zwykłego pdf nie spotkałem. W każdym razie: oto jest! Edytowalna karta do WFRP :) 

Jak zwykle zachęcam do zgłaszania bugów.

Kartę do Wiedźmina naszykowałem na potrzeby naszej kampanii, a teraz udostępniam ją Wam :)

Korzystając  z doświadczenia nabytego przy pracy nad edytowalnymi kartami zdolności do ED będę starał się konwertować dostępne w sieci karty na karty z możliwością elektronicznego udostępniania.

Na pierwszy ogień idzie karta do Wolsunga, autorstwa Jagmina, twórcy serwisu Kartmistrz, bo w ten system będę teraz grał ze swoimi graczami. Zdecydowałem się na to, aby pracować nad kolorową wersją karty, bo jak ktoś chce wersję w monochromie, to może drukować w skali szarości :)
W przyszłości może podrzucę karty dedykowane pod archetypy.

Efekt jest moim zdaniem zadowalający, ale jak macie jakieś uwagi to piszcie :) Możecie podsyłać mi karty, które chcielibyście dostać w wersji elektronicznej, a ja w miarę wolnego czasu (którego nie mam zbyt wiele) mógłbym je cyfryzować (dodawać formularze).

Podziękowania dla Jagmina za zgodę na edycję karty. W przyszłości przerobię być może więcej kart dostępnych na Kartmistrzu, ale pierwszeństwo będą miały te, na które będą Wasze zamówienia :)

Earthdawn to mój ulubiony system. Każdy znający mnie erpegowiec wie, że prędzej, czy później w rozmowie padnie nazwa tego systemu.

Dla wielu z Was może być to zaskoczeniem, ale gram i prowadzę też inne gry. Jedną z nich, która cały czas zajmuje szczególne miejsce w moim eMGowym serduszku jest Apocalypse World. Prostota tworzenia postaci i światów w tym systemie zawsze mnie fascynowała i zachwycała. Zastanawiałem się, czy możliwe jest przeniesienie tego mechanizmu do tak oldschoolowego systemu jakim jest Earthdawn.

Efektem tych rozważań jest moje najnowsze dzieło do Czwartej Edycji Earthdawna - karty postaci w formie broszur (playbooków). Czy się udało? Oceńcie sami!

Przy tworzeniu kart przyjąłem kilka założeń, które musiały spełniać:

• Wszystkie informacje dotyczące postaci do 5 Kręgu powinny znajdować się w jednej broszurce
• Broszurka powinna być skonstruowana do wygodnego użytku w walce i poza nią
• Ze względu na ilość informacji karta powinna mieścić się na formacie A3.

Oczywiście jak są inne rzeczy do pisania (np. relacja z Imladrisu) to na wszystko inne jest ochota.

Na szczęście nie lenię się, a twórczo prokrastynuję, więc mam przyjemność przedstawić Wam efekty moich nocnych zmagań z usprawnianiem walki w ED.

Pierwszą nowinką są karty statusu widoczne powyżej. Mają na celu usprawnić śledzenie amunicji, karmy, ran i obrażeń. Dostępne są 2 wersje - zwykła i z karami zaczynającymi się od pierwszej z ran. Mistrzowie Gry mogą ją wydrukować i zalaminować, sprawiając, że przetrwa wiele pojedynków. W sumie to samo dotyczy graczy :D

Być może kiedyś wydam rozszerzoną kartę statusu dla MG z miejscem na statystyki wrogów...

Karty dla graczy. W trakcie ustalania inicjatywy gracz wybiera opcję i stawia przed sobą np. w tym przez co MG widzi, jaką obronę itd. posiada postać na czas rundy. Widzi to patrząc od razu w stronę gracza, bez konieczności wertowania notatek.

Karty stanów, które życzliwy MG wręcza graczom, gdy ich postacie znajdą się w odpowiednich tarapatach... ;>

W zamyśle obie karty mają stać na standach zrobionych z kartonu, czy czegoś, a wielkości mniej więcej kartki B5, gdzie będą wypisane obrony, percepcja, inicjatywa i pancerz. Wszystko dostępne przy jednym zerknięciu przed gracza na jego stand :D

***EDIT 07.02.2013*** Dodałem niektóre talenty, które umknęły w tłumaczeniu jak również talenty z Player's Companion
***EDIT 12.06.2012***  Z przyjemnością ogłaszam, że tłumaczenia talentów z Player's Guide z 3 edycji Earthdawna zostają oficjalnie udostępnione szerszej publiczności w formie zgrabnego PDFa.

Wszelkie błędy, literówki, rzeczy do poprawy zgłaszajcie mailem lub komentarzach, zostaną uwzględnione przy wydaniu 2 zawierającym talenty z Player's Companion.


Kilka statystyk:
Łącznie przetłumaczyłem 164 talenty
Pierwsza wzmianka o projekcie jest z daty 30.12.2010
Ukończenie tłumaczeń 27.09.2011
Ukończenie korekt 08.06.2012 godz. 5.47
Złożenie wszystkiego do pdf 08.06.2012 godz. 16.38

Jak widać ze wszystkim zeszło się baaaaardzo długo, ale efekt końcowy jest i jestem z niego zadowolony.

Chciałbym podziękować mojej Ajsaf za pomoc z tłumaczeniem, którego podjęła się nie będąc obeznana z systemem, a mimo to dała radę. Wielkie dzięki dla całej ekipy ed.pl, która doradzała mi przy tłumaczeniach :)

Aha i mały disclaimer dotyczący praw autorskich. Tłumaczenie jest fanowskie, a wszelkie prawa należą do Redbrick LLC. Grafika jest autorstwa Kathy Shad, która odpowiadała za layout 3ed. Nie zamierzam czerpać korzyści finansowych z tytułu rozpowszechniania tekstu, po prostu chcę ułatwić grę fanom tego systemu w Polsce. 


***EDIT*** Tłumaczenia i korekty ujednolicające tekst tłumaczony przeze mnie i Ajsaf zostały zakończone. Teraz tylko dopracowywanie, literówki, błędy językowe i stylistyczne :) Póki co daję Wam próbkę tego, co zrobiłem. Chętnych do korekty proszę o pozostawienie maila w komentarzach lub wysłanie do mnie wiadomości na FB. Plik do pobrania poniżej.



Pierwsza część zestawienia Talentów z PG do Earthdawna. Brakowało mi czegoś takiego. Teraz przy tworzeniu postaci nie trzeba będzie wertować podręczników przy uzupełnianiu Akcji, Wyczerpania itd. To jest część pierwsza zawierająca Talenty z Player's Guide. 

Część druga będzie zawierać Talenty z Player's Companion, a część trzecia Talenty z Namegivers of Barsaive, Kratas i innych dodatków, gdzie się pojawiły nowe Talenty. 

Co do moich tłumaczeń opisów talentów - trwają korekty i myślę, że w lipcu wydam PDF-a z zestawieniem i opisami w jakiejś ładnej formie. Może dorzucę do tego Umiejętności, bo jak wiedzą zaznajomieni z systemem, dużo tłumaczenia tam nie będzie :)  

Po pierwsze, tekst w nich zawarty został w całości przełożony z języka angielskiego przeze mnie i Ajsaf. Ma to ułatwić granie w 3 edycję Earthdawna, nie tylko graczom słabo znającym system, ale także tym, którym nie dane było rozwinąć swojej wiedzy z zakresu języka angielskiego ;)

Na szczycie karty znajduje się angielska nazwa talentu, poniżej polskie tłumaczenie, Stopień talentu i opis. Na prawo od góry: rodzaj Akcji, Wyczerpanie, wymóg użycia Karmy. Podpis służy tylko do celów prezentacyjnych.

Jak widać karty znowu upchałem po 9 na a4, co sprawia, że łatwo je wydrukować nawet na domowej drukarce. Proporcje i wymiary są tak dobrane, aby karty mogły zmieścić się do koszulek na karty sprzedawanych w Luzodajni (nie jest to kryptoreklama - po prostu koszulki od nich zostały mi z falkonowych licytacji :D) Po wydrukowaniu prezentują się nieźle, a czcionki, które na ekranie mogą wydawać się zbyt małe - na karcie da się przeczytać bez wytrzeszczu.

Oczywiście nadal czekam na grafiki od Ajfla do zaklęć i umiejętności, wtedy w wolnym czasie też coś wykombinuję, a tymczasem zabieram się za wypełnianie kart i szykowanie ich do druku dla moich graczy. 

Ale nie martwcie się - gdy tylko Ajfel da zielone światło, opublikuję formularz pdf (o całkiem pokaźnym rozmiarze prawie 30MB). Cały czas wymagana jest czcionka ED, z którą cały czas są problemy przy ponownym otwieraniu pliku (space+backspace rozwiązują sprawę) dlatego polecam po wypełnieniu formularzy przed drukiem wyeksportować wszystko do .jpg 

Hmmm... Zdarzyło Wam się prowadzić kiedyś jednostrzałówkę graczom, którzy nigdy nie mieli styczności z danym systemem?(np. na konwencie)  Jak sprawić, żeby rozgrywka była płynna bez wycinania mechaniki?

Wpadłem na taki pomysł, żeby zrobić karty talentów do ED. Mało tego, żeby przetłumaczyć opisy umiejętności dla graczy ze słabą znajomością języka. Karty nie wyglądają tak ładnie, jak te, które zaczął tworzyć Ajfel, ale moim zdaniem są wystarczające, bo drukowane na czarno-biało też prezentują się ładnie i czytelnie.

Stworzyłem już formularz w PDF, tak aby można było wprowadzać zmiany w już gotowych tekstach.

Na dzień dzisiejszy mam przetłumaczone (przeze mnie i z wielką pomocą Ajsaf) prawie wszystkie Talenty z podstawki do 3ED (brakuje może 5...).

Grafika obok prezentuje najwcześniejszą wersję projektu. Za namową chłopaków z ed.pl dodałem angielskie tytuły, tak żeby można było porównać treść z podręcznikiem.

Minus? Trzeba drukować 9 kart jednocześnie, bo tyle jest na szablonie i czasem po zamknięciu pliku znikają teksty w nagłówkach - spokojnie wystarczy kliknąć na nagłówek i go zedytować (np. spacja + backspace). Tekst się pojawi i będzie można normalnie wydrukować. 

Do edytowania i zapisywania formularzy używam PDF X-Change Viewer, a czcionka użyta w tytule jest do ściągnięcia tutaj.

Mam przetłumaczone też teksty zaklęć różnych Dyscyplin. Teksty te wklejam do kart zaklęć z ed.pl


Formularz pobierzecie tutaj