Z przyjemnością ogłaszam, że tłumaczenia talentów z Player's Guide z 3 edycji Earthdawna zostają oficjalnie udostępnione szerszej publiczności w formie zgrabnego PDFa. Wszelkie błędy, literówki, rzeczy do poprawy zgłaszajcie mailem lub komentarzach, zostaną uwzględnione przy wydaniu 2 zawierającym talenty z Player's Companion. Kilka statystyk: Łącznie przetłumaczyłem 164 talenty Pierwsza wzmianka o projekcie jest z daty 30.12.2010 Ukończenie tłumaczeń 27.09.2011 Ukończenie korekt 08.06.2012 godz. 5.47 Złożenie wszystkiego do pdf 08.06.2012 godz. 16.38 Jak widać ze wszystkim zeszło się baaaaardzo długo, ale efekt końcowy jest i jestem z niego zadowolony. Chciałbym podziękować mojej Ajsaf za pomoc z tłumaczeniem, którego podjęła się nie będąc obeznana z systemem, a mimo to dała radę. Wielkie dzięki dla całej ekipy ed.pl, która doradzała mi przy tłumaczeniach :) Plik można pobrać stąd Aha i mały disclaimer dotyczący praw autorskich. Tłumaczenie jest fanowskie, a wszelkie prawa należą do Redbrick LLC. Grafika jest autorstwa Kathy Shad, która odpowiadała za layout 3ed. Nie zamierzam czerpać korzyści finansowych z tytułu rozpowszechniania tekstu, po prostu chcę ułatwić grę fanom tego systemu w Polsce.
2 Comments
KFC
12/6/2012 10:04:13
Danke mister Kosmit, przyda się kiedyś jak będę grał w Edka :)
Reply
Nadiv
13/6/2012 04:43:57
Dzięki! :)
Reply
Leave a Reply. |
Hej! Jestem Kosmit i witam Cię na moim blogu poświęconym konwentom, planszówkom i grom fabularnym, a w szczególności systemowi Earthdawn.
Wpadnij do PrzyczółkaNapisz do mnie:Polub na FB:Zobacz:Kategorie:
All
Archiwum
May 2018
Kosmitpaczy by Michał Kosmit Kosmala is licensed under a Creative Commons Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe License. |